Brought to you by Zenith at zenithsubs.wordpress.com
Subtitles brought to you by ITWY team at Viki.com
In Time With You Episode 5
PREVIOUSLY
PRESENT
Cheng You Qing,
Here
This...
take care of it for me.
What is this?
This is...
my keycard's password.
This is the date before my birthday.
That way
if I lose my keycard with my ID card,
it won't be dangerous.
This is for the money vault
That password, with 4 numbers.
It doesn't include the year.
That way
if the bankbook or the card gets lost
it won't be dangerous either.
Ya?
And this is my Facebook password.
iammary001
Wait a minute -the one below
Mum!
You're in great health.
So healthy.
Why does it feel like you're handing over future matters?
It makes me sad hearing it.
You're really foolish.
What future matters am I handing over?
Nonsense!
It isn't like that.
Today
when I went to withdraw money from the card
I entered the wrong password.
My card
was eaten by the machine.
Help me remember
all these passwords.
If I forget next time, I can ask you.
You...
I have to remember your passwords too?
I already have a pile of my own passwords
And I have to remember yours too?
Then, what else will my brain do?
So...
you have to learn from me
find someone you can rely on
Heh!
If everyone help each other,
then you won't be frustrated by these passwords.
Remember!
Alright
3Q you, OK?
Hey! Li Da Ren
have you ever thought about
whom you can entrust your passwords to?
And between people
Even if we deny it, we still need a
'Pass code'
The fifth sign of aging:
You feel like you're drowning in a pile of passwords.
Health products.
'B'
'B'?
Hello, Li Da Ren?
What word starts with 'B'?
'B'?
Isn't your subject too vast?
Aiyo! No I was packing my luggage
and 'B' was written on the memo.
But I don't remember what 'B' means.
Taking a trip with me
you probably won't be taking your 'Book', right?
Hmm
Of course, I have to!
Just in case, we disagree upon things.
Okay, thanks, bye!
Bye
I think...
temporarily
the only person who can remember my passwords
is Li Da Ren
Hi! Morning
Morning
Surprise!
I'll explain it to you later.
I'm sorry, You Qing Jie.
I'm going to join the 'arrangements'
Da Ren Ge was afraid that you won't be happy
and wouldn't let me join.
But I thought
You Qing Jie
wouldn't be so narrow-minded.
Ooh...
So, now if I say 'I won't allow her to go'
or 'I won't go'
it means that I'm narrow-minded.
This young girl's shrewdness is really deep.
Do you think I'll lose to you?
I had told Da Ren earlier to invite you to join us.
But he said you had to go to work.
As we're going out to have fun,
the more the merrier.
Welcome to the 'arrangement'
Yay!
This trip is going to be fun!
Then...
Let's get into the car.
OK
Hey...
Let You Qing sit in front.
She gets carsick easily.
Oh... Okay
Anyway...
I was the person who interrupted you guys' trip...
It's the same wherever I sit.
Forget it.
It's better to let me drive.
Li Da Ren drives
like a 'snail'.
You Qing Jie, do you want some?
No. Thank you.
I'm thirsty
Thanks.
I want to drink too.
Do you want to drink juice or water?
You guess.
What's there to guess?
You drink what you like.
Juice.
Thank you.
Hey... Answer it for me
Maggie
Hello?
Oh, Cheng Ma
Um...
I think it's dark chocolate.
What?
Your mom is at the supermarket and there's a discount on ice-cream.
She asked me about your favorite flavor.
Right. Dark chocolate.
You think that you understand me very well.
Then, what flavor do you want?
Hello, Cheng Ma Yes, it's dark chocolate
OK
I'll tell her to call you when we reach.
OK. Bye bye.
Then, Da Ren Ge, what's your favorite flavor?
He hates eating ice-cream.
Really?
As I said, you can't win fights against me.
Actually, it's not that I hate it I just...
don't like it that much
If I really have to select a flavor
I think...
Vanilla is not too bad.
Me too.
Whoa...
There's a washroom ahead.
Let's take a rest.
OK Can you drive a little slower?
Then, wait for me.
I really didn't know that she would be waiting in front of my house so early in the morning.
And since she already showed up.
How could I tell her to go home?
I'm sorry
Why are you saying sorry to me?
Because you're not happy.
So, your apology was for my 'unhappiness'
and not because you acted like you 'value love over friendship'?
If I 'value love over friendship'
Why would I 'take you on a trip'?
Is this what you call 'taking me for a trip'?
Hey...
If I value love over friendship
I wouldn't have spent four hours last night
explaining to Maggie about the meaning of this trip
to ease her doubts.
I was exhausted because of that.
Hey,
is this my problem at all..?
If you hadn't told her, all this wouldn't have happened
Hey...she is my girlfriend.
Think over it yourself.
If your boyfriend goes missing for two, three days
wouldn't you have told him earlier?
Moreover,
I don't want other people to say that
we are having a secret relationship.
You both... are fighting?
-Yes -No
Sometimes, we just communicate with each other in a more "serious way".
Then...that's good.
What were you guys talking about?
We are talking about...
Um, Li Da Ren was...
rebelling against that...
I said he drove as slow as a "snail."
Oh...
Get on the car.
OK.
It doesn't matter
even if you're a snail
I'll still love you.
None of you wanna go to restroom?
NO!
Let us continue to embark on our "wonderful trip"
OK. YEAH!
Cheng You Qing
Why are you riding so fast?
You Qing Jie has so much energy.
You Qing Jie,
come and play.
Cheng You Qing...
Da Ren Ge,
Let's go take a picture with the two dolls over there, shall we?
Oh.
Let's go.
Where's your camera?
Ah! I forgot.
Do you have water?
She went back to the car to get her camera.
It's more comfortable here.
Li Da Ren, are you OK?
Mm...
This is called "Gue Hua Alley"
It has a lot great local Hakkanese food.
Everything looks delicious.
How about let's come back here tomorrow?
Oh...
Then, You Qing Jie What do you want to eat?
I'm just gonna eat some noodles.
Huh... but...
Since we already come here for a purpose
and...
it is a rare opportunity for us to hang out together,
could you stand it for a while?
Are you trying to start a war with me?
Great.
Mm, How about you, Da Ren Ge?
What do you wanna eat? I can buy it for you!
I can just eat whatever for now.
Oh.
You guys can just go wherever you guys want to go.
I'm just going to get some noodles.
Hey hey hey...
At least, we should have dinner together.
Why do we have to force each other?
I really don't want to waste my time on a discussion.
Hey hey hey... How about this...
We bring whatever we wanna eat to our hotel and eat together.
Is it OK?!
OK! That's perfect.
Let's go.
Da Ren Ge
tomorrow, lets go to 'Hua Xue Xiao Jing', OK ?!
You and You Qing decide it then.
Ummm...
Da Ren Ge...
You...
It seems like you're very scared of You Qing Jie.
It's respect.
Otherwise, wouldn't this trip
become like 'she' is accompanying us on the trip?
What you mean is...
This trip...
It is 'me'...
who's accompanying you both here.
Didn't I tell you before
this is the tacit understanding between You Qing and I.
No matter who is facing a difficult time,
we will accompany each other
go outside enjoying the beauty of nature
and then back to the complicated world of living.
Then...
you are still blaming me...
for insisting to join?
I am not blaming you for insisting on joining this trip
I am just telling you.
This is our 'three person trip'
It is easy to obtain mutual understanding for 2 people
but if there are 3 people
you just need 'some kind of sacrifice' to obtain that mutual understanding.
OK, OK...
Then I will ask You Qing Jie
where she wants to go, and we'll just go there.
OK
Wow! So beautiful
But your talkativeness
is going to ruin the beauty.
You Qing Jie!
Hey!
You Qing Jie.
Tomorrow, I'm going to
Flower Trail with Da Ren Ge
He wants me to ask you if it's OK?
You came to ask me after you guys already made the decision?
You guys can go.
Really?
Let's do that.
Yay!
Oh
It feels so nice!
I'm done.
Enjoy yourself.
You Qing Jie!
What is it?
You...
Can you stay here a little while?
I...
I'm scared of ghosts.
I'm just going to the steam room.
Don't be scared.
Oh.
Sorry
When I'm by myself
I keep my light on for the whole night
so that I can fall asleep
So...
In order to achieve energy saving and emission reduction
I need to marry Da Ren Ge as soon as possible.
As soon as possible...?
How soon?
It is better to...
get married next month!
Next month?
Yeah.
Do you know, that Li Da Ren hates green onion?
Huh?
Do you know that mice are his enemy?
Then...
Mine is cockroach.
Do you know that his mom and his sister
don't get along with one another?
You guys don't even understand each other
If you guys get married like this,
is it going to be a good thing?
After we get married,
we have a life time
to get to know each other!
How about if you find out that you guys don't fit
in the process of trying to understand each other?
Then..
I can change.
or he can make a change.
If changing yourself were so easy, then
there wouldn't be any
broken marriages in this world.
That's because they didn't work hard enough
For those who get hurt
in their marriage,
you are being very unfair by saying this.
So...
You Qing Jie
understands Da Ren Ge very well?
For now,
I'm the one who understands him the most.
But...
So what?
Both of you...
are still...
only...
just 'friends'.
So...
I win his love
but lose to time
right?
From now on,
I will work hard to catch up.
You don't need to compare us.
I'm not really your rival
Your actual rival
is Li Da Ren's heart.
Da Ren Ge!
I'm so scared
Hello miss.
I would like to know
the earliest shuttle bus from the hotel
to the train station.
6:15 AM
So early
She didn't take her book
Then, where did she go?
Aren't your feet cold?
You don't really have to be so good to me
Because, you being good to me
May not necessarily...
be good for us.
I just know that
You're very good to me too.
My intention was to torture you
to make you feel hurt due to betraying your friend.
But...
I decided to give in.
I don't want to be the other woman between you guys.
Where are you going to be?
A position where a friend should be.
But Li Da Ren,
Mm?
You keep saying that I'm a 'vacuum cleaner of rotten men'
You, an overly nice person
weren't smarter than me either.
Please think deeply,
whether you and your girlfriend are right for each other or not.
She's really not bad
Her looks are not bad.
Her figure is not bad
Her personality is not bad
So, to you, she is
only 'not bad'?
It's because she's not bad
that's why I'm trying to see
whether we can...
be together.
But I feel like I seem to...
overlook the love.
Mm.
So?
So...
I thought about telling her the truth,
But...
You can't say it.
Yes.
So 'something' is better than 'nothing'
'Riding a mule while looking for a horse' is better than walking,
All men are like this.
Of course not.
It's because her mom just got into a car accident
and she was in a panic
like a kid.
So I hugged her and
gave her some support.
and then...
Excuses
Should I dig out my heart to show it to you?
Show it to yourself
I actually like her, but
"loving her"...
it seems a little far away from me.
Hey, Li Da Ren!
Right now, you're not choosing
a flavor of ice-cream
but steady love is more adequate than passionate love
for marriage, isn't it?
I just can't distinguish between
steady love
and being unmatched.
Anyway, I'm so confused now.
Then, should I hug you,
the confused young boy?
and then?
you are trying to love me as well?
Maybe I should say it like this
I wish that you can be happy
What about you?
Are you happy?
Or is it that you haven't really tried to be happy?
I would rather be deathly jealous of your happiness
than be your love's obstacle.
From now on,
no matter if it's my companion or yours who
has opinion for our trip,
let us not force each other unwillingly.
alright?
I agree.
Chen You Qing
Here.
Why do you never get along with
my girlfriend?
You don't get along with my boyfriend either!
That's right!
Probably it is because...
We understand each other too well
So...
I can easily see
my friend's unhappiness.
Hurry and find your happiness
I have never been lazy about that!
I didn't say you are lazy (on finding one.)
You have to be happy~
Huh?
Nothing
What?
'You have to be happy', like this
Hey, I'm... You're so sissy
Cheng You Qing
I only behave this way when I'm in front of you
Da Ren Ge
You Qing Jie is missing
I decided to give in.
I don't want to be the other woman between you both.
She probably went back to Taipei first
It can't be
Her luggage is still here
Da Ren Ge
You Qing Jie
So, you were here.
Hey! Morning
Morning
Let's go
We should depart~
I want to stay here to exercise
So...
You guys can just go by yourselves.
OK?
Exercise?
That's so boring.
I heard that Flower Trail is very pretty.
and the sunset is very beautiful.
There is lots of delicious food as well
If You Qing doesn't wanna go, let's not force her to go.
Oh~
Let's go.
OK.
Bye~
Bye-bye~
It's already raining; how will you see the sunset...
'1234' '1234'...
'1A'
Then...
'1357'
'13...'
I think...
we should go and play in my room.
Huh?...Then...
You Qing Jie will be so bored by herself
Did you forget?
We came to play with You Qing Jie
Hurry up
How much is '1357'?
'1A'
'1A'?
If '1357' is '1A'
Then '2468'...'2B'
How much is that?
That '1A'
is definitely '3'
Why is it '3'?
Because Li Da Ren loves '3' the most
There has to be a '3' every time he plays
So, if '1357'
has '1A' in it
Then '1A'
has 99.9% chance of being '3'.
Hey! Cheng You Qing
"Watch without talking" is the real man, OK?
I'm just a "little woman"
not a man!
then let's play "tic-tac-toe."
No way, you always choose the middle column.
you always do paper when we play rock paper scissors as well!!
Li Da Ren
'Grassland'
When you're tired
after walking in high heels
You just have to remove your shoes
and step on it
You can then go back
to how you were in the beginning.
So...
In You Qing Jie's eyes, Da Ren Ge
is very 'original'.
You can say that
But it's not what I meant.
Huh?
So complicated!
My turn!
Mine is very simple
I think...
Da Ren Ge is a 'bed'
It's a place where I want to stay everyday.
Your turn, Da Ren Ge
What do you think I am?
You?
Hurry up!
What am I?
You...
You're like...
a 'bookmark'.
'bookmark'?
It sounds really cute.
But...
Why is it that I'm a 'bookmark'?
Hmm...
Because...
Even I don't know how to explain it.
Umm...
I think what he means is...
Just like when you get tired reading a book
A bookmark can let him rest for a while
Relax a little
Or...
you don't need to take much time to think of many things
So romantic!
'bookmark'
I like the Adjective (you described me with.)
Then, what about You Qing Jie?
Da Ren Ge
what do you think she is?
Her...?
I can't think of any suddenly
How could that be?
Don't you know her a lot?
Because I
understand her too much,
it is hard to describe her in one word.
Is it?
I can carry it myself, don't worry about it.
I'll help you.
OK fine.
Just leave it here.
I'll help you bring it up.
No, it's OK.
I'm not that weak!
Just put it here.
Then I'll just watch you as you go up.
Enough!
Your girlfriend is in the car
hurry, go back.
I'm leaving then.
Bye.
Gosh...close it so hard...
Little Aunt~
Hey...
Why did you come today?
My parents are fighting again.
Fighting again...
I'll take you home.
It's so early.
Go home and rest.
But..
I want to go to your home.
I haven't said "hi" to
Li Mama (Mom)
it is very impolite!
It is too random.
I'm afraid my mom...
didn't prepare dinner.
Then...
we can go to a restaurant and
order some food (to bring home).
Actually, my mom is a very reasonable person
so she has her own way of treating guests.
I'm not a guest.
Come, Kai Le. Have some dark brown sugar cake.
It's really good.
I don't know where your sister-in-law went.
She didn't answer her phone.
She doesn't have many friends in Taiwan either.
What should we do if something happened to her?
She married your brother who
doesn't think for others.
It is so pathetic.
Eat. Hurry.
Here
are the things Li Da Ren gave to you,
Osmanthus flower wine
Rose wine
Mm.
He is so thoughtful.
Aish...
Not like your brother~
I always need to deal with his mass by day and night.
Chen You Qing.
Mm?!
Do me a favor. Talk to your sister-in-law
can you?
Why me?
you are a better talker~
Every time when I try to talk to her
she says that I am on your brother's side,
not on her side.
But she doesn't answer the phone
how can I talk to her?
Call a few more times, and she will answer.
Call a few more times?!
I don't have that much time!
Aiyo...
Fine then..
just help your brother out a little.
Otherwise
how about if they divorce?
Kai Le is still so young...
Kai Le~~
Kai Le~how about if your mom is going to abandon you?
Stop acting...!
Am I that bad at acting?
Very!
OK~Remember!
I got it...!
But could you let me take a rest?
I just got back today!
OK, OK..
I'm gonna cook
"Papaya with Pork" for you.
Why "papaya?"
I have it (boob) too.
Get more~
You only give it to Cheng Meng Qing!
Gosh, Cheng Meng Qing...
who has boobs, but no brains.
If I dare
Dare you?
I think you don't know me at all
I live for myself
not for others.
Then...
Let us depart.
I can't go with you.
So you are still afraid?!
I'm not going
It's not because I'm afraid
It's because I can't see the firmness in your eyes...
Oh gosh...
gosh...
Miss Elisa
she is so annoying!
It is so contradictive.
Oh gosh
She asks the other to leave with her
for so long
and now, she doesn't wanna leave!
So this...
Oh...I can't stand her.
Do you believe that
after a while
the enemy is coming?
Hey!
How did you know?
Oh they really did?
(sigh)
I think... this show
you should not participate.
It's meaningless!
I also think this script
is not interesting.
But...
I promised my friend that I'm gonna help him.
I can't...
quit now, right?
Then don't give me the ticket
for this show.
I don't want to watch.
No! It can't happen!
At least you have to see my part.
Without your opinions,
I don't feel secure!
Heh!
You make me seem like
an important one.
You...
are more important to me than you think
more and more important.
Are you acting?
Practicing the script?
What a bad show, right?
I don't wanna watch, I don't wanna watch!
Mom. No you can't.
Hey...
You're back?
Uh...
I also have a friend...
Huh?
You Qing is here?
Father Li, Mother Li, how are you?
Is... Uncle Bai
Uh..
pardon me.
Hello Uncle Bai.
Hi.
Ehm...
And this is..
Her last name is Lin
You can call me Maggie.
This is the Miao Li product for Li Mama (Mom)
Thank you.
Here...
Sorry.
Thanks.
You didn't have to...
Li Da Ren.
You're becoming more inconsiderate.
You bring someone home
and you don't call me first
to let me know?
Oh...
that's not it.
Actually it's because...
My plans for the day
have been ruined by you.
It's fine..
Li Mama (Mom) was just helping me
practice my script.
She doesn't have other plans.
Come in, come in!
Sit for a little, OK?
My first impression is this bad...what should I do?
Since it's already like this, I should spend double effort
to get my mother-in-law to like me.
Da Ren Ge is so nice
Why is his mom so scary?
You don't even know each other enough.(You Qing)
Is it a good idea to
to get married without considering?
I must use the shortest time to
get to know
everything about Da Ren Ge.
People used to say that mother-in-law is hard to please.
Oh gosh.
I finally realize it.
Huh?
Mother-in-law is hard to please?
Let me tell you.
I, the mother-in-law
am easy to please.
What kind of girlfriend Da Ren has
or who he is going to marry
I won't even interfere with him.
It is his life.
However,
this is my "place".
In my place,
then I am sorry
he has to
follow my "rule".
Before visiting
she needs to make a reservation three days ahead
make it clear of the visiting time
and the purpose of visiting.
Oh gosh
This rule...
After I have experienced your impoliteness
I already keep it in my mind firmly.
So...
the three of you vacationed together?
Yeah.
Oh
you have guts!
This is not guts,
I was forced to do this.
Your girlfriend forced you guys to take a trip together?
Forced you to bring her home to meet with your mom
and then she was blamed.
Hey
that "not bad" girlfriend
is way too irritating.
So...
you are still going to be with her?
She has her good sides.
All the girlfriends that I have had
can't understand the relationship You Qing and I have.
And are always angry at me.
But she is only one who can accept it and understand it.
I am very surprised.
I think it is very weird that
she can accept it.
On this earth, which girls can accept
their boyfriends'
best (girl) friend?
You and You Qing..
are really strange.
How so?
Weird to death!
Unless...
You're gay.
Be serious...
Fine, let me ask you something.
Mm.
How can Mom and Uncle Bai be friends
but You Qing and I can't?
Uncle Bai loves mom to death, OK?
It just that 'old princess' is over acting
Ah.. after all it's only a matter of time.
You are very good at observing, kid.
You and You Qing Jie
sooner or later too...
Sooner or later what?
Sooner or later become a couple?
Or
sooner or later become not in contact anymore.
Kai Le
Time for bed!
I don't want to.
Why?
Little Auntie
something is troubling me.
What can be a problem
for a 7 years old boy?
If my mom and dad get divorced
who do I have to go with?
If...
I go with my mom
who's gonna help daddy in the store?
If...
I go with my dad
then..
when my mom is crying
who will hug her?
Aiyo.
Don't worry.
They won't get divorced.
You guarantee that?
I...
I'm really tired.
Let's go to sleep.
OK?
OK.
Here.
Is it what you couldn't sell again?
Black beer is the best.
Explain yourself.
It's because
her family thinks
that in Taiwan I am
someone really important.
I come from a rich family.
Extremely wealthy.
If I had known that
she loves money that much, is face conscious and loves to brag,
I wouldn't have married her.
You are just as good at bragging and are comparable to your wife.
Lying to people about being a high-tech millionaire
with quite a number of houses.
In the end...
You...
Why are you as realistic as your sister-in-law?
Can you please make yourself clear?
This is pragmatism.
Pragmatism?
So much that only background and condition is seen?
And increasing demands of me?
Isn't that actuality?
Lower your voice
She married all the way to Taiwan
only to discover that you're not a nouveau riche.
Your parents helped with you with the deposit for your house.
And then?
You were jobless for a year
and she did not run away.
She stayed
helped you sell pot-stews
She gave birth to your son
Isn't that right?
So you're saying..
When she wants me to buy a ticket
for her mom to come to Taiwan to see her
I didn't even make a sound.
Now...
It wasn't easy for Da Ren to upgrade the seat.
Now her family
is going overboard.
Now even her mom's sister is coming to Taiwan.
Even her grandparents, her neighbors...
Wait a minute..
You really went to Li Da Ren
to ask him to help you?
Didn't you tell me to?
You are really thick skinned.
Did you really think that upgrading someone
was really easy to do?
Da Ren said it was really simple.
Right.
Then do you know how simple situations like this are solved?
What?
Li Da Ren paid for it himself!
No way!
Who would be so stupid as to help others that way?
Forget it.
Some things,
cows will never be able to understand.
I'm going to bed.
Lock the door when you leave.
Why did you say I was a cow?
You can't just go to sleep like this!
Explain it to me clearly. What don't I understand?
Cheng Guan Qing
Can you not be an opportunist?
Don't be ruined by your own cleverness.
Can you
complete something seriously?
Those who make marinade can be rich.
Why do whatever you did, doesn't succeed?
I can...
If I had a little more money
to decorate my storefront,
I would be rich.
But..
Mom won't invest in me.
If I had money
I wouldn't want to invest in you.
Why?
Because your marinade tastes bad!
You never seem to know
where the crux of the problem lies.
And you never face the problem foremost.
You're always too ambitious and daydreaming.
Forget it. I don't want to say anymore.
Think about it carefully yourself.
Tomorrow, I will transfer $20,000 into your bank account
But it is not because of you.
Its because of Kai Le.
Argh!
It would have been sold out if it was delicious.
Hey
How is it possible for me to consider about the Design Division's feelings?
Plus I'm not the one judging
It's those veterans.
If Grace wants to lose her temper,
get her to look for sister Juan.
OK?
You Qing
You Qing, over here.
Don't just direct everything to me, OK?
Just count everything on me, alright?
These people are really ridiculous.
Sorry.
Today, I have been as busy as a dog
I am so envious of you.
What are you envious about?
A lot.
You have a good job,
everyday you dress up and go to work.
You earn your own money and use it for yourself.
Can eat well.
You can meet up with a couple of friends and talk.
If I did not marry your brother
right now
I would be like you
living a carefree single life.
Hm.
People always admire what they don't have.
But, sister-in-law
do you know what you have?
What do I have?
You have a mother-in-law...
who calls after each of the three meals
just to...
help my brother apologize to you.
And a husband...
even though he doesn't have much money
but even if you're not young and pretty anymore
he would still love you.
You also have an adorable son...
who worries that after both of you get divorced
what if he can't follow you,
thinks about you crying alone, and no one comforting you
and suffers from insomnia because he's so sad.
Did Kai Le said that to you?
Sister-in-law, you probably don't know.
When you really want to eat hot pot,
but you can never find someone to eat with.
Buying a lot of things,
that makes you regret
just to vent out the loneliness in your heart.
Your friend's wives,
girlfriends
always treat you as the virtual enemy.
And when someone asks you,
why aren't you married yet?
You want to give them a flying kick.
When Christmas, Valentine's day arrives,
there's an indescribable emptiness in your heart.
These numerous losses,
are what...
make up the majority of my 'single' life.
Life isn't perfect
but it doesn't mean that it's not beautiful.
Sister-in-law
Pay more attention to what's beautiful around you!
Otherwise,
we'll forever be envious
of others' lives.
Umm...
When was your 'first kiss'?
I forgot.
Then...
how many major dates?
One or two.
Oh.
I'll ask him out to eat.
I can't call Li Da Ren.
Must not be their third party.
Hello? Mom
Is there food at home?
.I have a question.
Yes?
What do you like the best about yourself?
Huh?
I never expected you to ask this kind of question.
So... just think about it for a bit..
Please...
My favorite...
When I think of it, I'll call you, OK?
Oh. OK.
Bye bye.
I still haven't thought of it.
Haven't thought of what?
Mom?
Oh nothing.
Work stuff.
I wanted to ask you
the thing I asked you to ask You Qing,
have you asked her yet?
Oh sorry, I forgot!
Aiyo.
Why are you like this?
I don't ask you to do things often.
Don't be mad.
I will call her immediately.
OK.
Did you know
Tao Tao took mum's money and
bought a black dress.
All black again?
Sigh*...
Did you also know
in order to satisfy my mum's
"graceful" standard,
I guess Tao Tao will never
be able to fulfill it in this lifetime.
But speaking truthfully
dressing all black for my granny birthday party,
isn't she really rebellious.
Therefore
my mom specifically asked that I ask you.
Then...
why didn't you go ask your girlfriend?
Do you think she can satisfy
both my mom and sister's two different styles at the same time?
Hey.
My mom picked you personally.
It sounds like an emperor choosing his concubine...
Huh?
What did you say?
You make it sounds like ' An Empress choosing concubine'
Hurry up and eat!
The mall will be closing soon.
This one is not bad.
It is a birthday party (for elder)
There are skulls.
What's up?
You still haven't thought of something?
Huh?
Oh sorry!
You Qing and I are at a department store
so I forgot about it.
Huh?
Aren't you working overtime?
It's because my mom asked You Qing
to go buy something
so...
Oh.
Right..
Uh..
'Ears'
What?
I like my ears the most.
Oh!
Ears?
Hey, that...
The mall is closing soon
I'll call you when I get home.
Wait a minute...
I am experiencing a horrible game
called 'getting to know each other'
She's indeed doing it.
Did you say something to her?
No.
She is the one who said that she wanted to marry you next month
So I...
So I kindly reminded her
Under the situation when two people who don't really know one another, get married...
it shouldn't be reliable, I guess?
After that, you should...
Then thank-you so much for your 'help'
The problem is...
You like your 'ear' the most?
There is nothing special about it
Hey
I don't even know what my ear looks like, okay...
Its just that if I did not give Maggie an answer,
this question would never be resolved.
So...
I'm afraid this kind of 'understanding'
would result in worse understanding of each other.
Will it?
Why don't you hurry up and call
your You Qing Jie to thank her.
Come eat some fruit.
Hey.
this is just great
asking me to leave some side dish for her
but she herself flew to Spain (idiom for going out elsewhere)
You should blame that Li Da Ren
Hmmm
Your father and I have to eat this leftover tomorrow.
You can put it into my lunch box tomorrow.
OK.
Hurry bring the dishes over.
Hey.
Hello?
Yes...
Your mom is happy, but my mom is angry.
Wait a minute
Hurry...
Cheng Ma, phone
Hey... Da Ren.
No, how can I be angry?
I won't be angry.
So...
now your mom and sister are happy now?
You Qing Jie is really awesome.
Ah...
It can't continue on like this.
Introduce a boyfriend?
Yes
Then,
we and You Qing Jie
and You Qing Jie's boyfriend
the 4 of us can go on a double date.
If there is a suitable person.
There is already a lot of suitable people.
My friend is working at a new airline.
Their "777" team
Co-pilot, Kevin.
He is recently single
You know him?
Then how do you know if he is suitable for You Qing?
Section Chief Li of the Inspection room.
He has been divorced for 2 years
Him?
He is over 50.
Then...
<>
He's engaged.
What about the bold and unrestrained Taylor?
<>
If not, Ah Pu.
It's Cheng You Qing we're talking about...
Then let's introduce Li Da Ren to You Qing Jie.
Actually...
I have been thinking about something for the past couple of days.
Are we really compatible?
Why are you saying that?
You know that I was just joking.
I know that you weren't joking.
If I put myself in your place
and need to accept your friendship with You Qing.
It would be very difficult.
But, I'm trying really hard.
I know that you're trying hard.
I know that you're trying hard to be compatible to me.
Trying hard to understand me.
But...
Getting to know someone
Is not only...
What color you like?
What movie you like?
These are just rigid questions.
Moreover, if you're blindly matching me,
how do you want me to know you?
Sorry
There's no need to be sorry.
You're just trying to bring out your best.
Then, I will start over again.
Let's erase
what had happened these past few days
and restart everything over again.
Okay?
This time...
This time 'Little bookmark' will do much better
okay?
Maggie... I feel that...
I... I don't understand
Because I...
It's because I love you too much
That is why I've become so stupid
Believe me
Li Da Ren!
Long time no see.
Hello, I'm Maggie.
Is she your girlfriend?
Hello.
I'm Ding Li Wei.
Give me your phone number.
Now you have my number
Let's keep in touch
Who is he?
Friend of a friend.
I see.
Let's go.
Should I tell You Qing that he's back?
Thus, regarding the concept of the first round of advertisement there are two ideas
First 'Afternoon- New York'
Should I tell You Qing?
She'll find out sooner or later anyway.
But there's no need to disrupt You Qing's calm state
If she accidentally runs into him...
It's better to let her know ahead of time.
Is this Li Da Ren?
Do you have time this evening?
Okay
Then I will text you the time and place
Okay
Cheng You Qing
Should I tell you or not?
Why did you call me?
I've held this punch for 5 years
If it weren't for you,
I'd still be with You Qing now.
I've held this punch for 5 years
You weren't loyal to your relationship, but still have so many excuses
God bless you
Excuse me
Oh! Someone's thinking of you
Please no...
Lately,
those who were looking for me were nothing but trouble
Why?
just those people who need solutions to their problems
I think...
I might as well open a
[heart trouble consulting]
You...
I...
you are not supposed to be...
Look how nervous you are!
I brought you some cake; it's our department's Xiao San's birthday
Oh! Thank you
Actually, It's because you're so clever and so capable And very persuasive
If I have any problems
Of course, I would consult You Qing Jie too
Right.
I am like a 'trash can'.
No. How can you be a 'trash can'? Even if you're a 'trash can'
You're an extremely beautiful 'trash can'.
Hey, it's not that.
I am just saying...
You are more like...
What?
After I think of it, then I will tell you
Am I that hard to describe?
A very good friend of mine who understands me very well
He also didn't know how to describe me.
Li Da Ren?
You know Da Ren?
I don't know him
Speak
I was on a date with Henry
and we were taking a walk...
He just said...
He said that there were times when he wanted to punch Da Ren
Why?
Because he said that he
'Sits on the toilet seat and doesn't shit' (Means: Keep something you don't really want in order to prevent others from having it)
What?
I never said who's the 'toilet seat' and who's the 'shit'.
Eat your cake
Hey.. Hey
You...you're saying...
I thought, after that you'd be together with You Qing
I'm not really a person who has to 'have' something just because I like it.
So you admit that you like You Qing
Two people who hate each other
can never become friends.
Just like me and you.
So, did you tell her that I came back?
Why should I tell her?
Is she dating anyone?
Why should I tell you?
Do you know that I couldn't forget about her?
Cheng You Qing...
is really amazing.
At certain moments...
I can't help thinking about her.
When I was alone in New York,
on the streets while it was snowing...
Or,
when I was on the subway
Even though there were a lot of people,
I would think about her
Once I return home,
and turn on the TV
once I hear Chinese,
I would really want to hear her voice
She's really worth thinking about.
She is like a book that you can't stop yourself
from reading over and over again
You Qing gave me some pretty clothing again
-What? -Look
You Qing gave me some pretty clothing again
You...
Why are you taking advantage of her again?
She wanted to give it to me
She likes giving, and I like wearing
What?
I'm outside your house.
You already had a drink?
What happened?
You had a fight?
You broke up?
It can't be!
She even hit you?
Then, who actually hit you?
What really happened?
Ding Li Wei is back.
What has it got to do with me?
Hey! That's not right!
How can you be so modest?
You didn't hit him for me yet you took a hit from him.
I hit him.
Feeling sorry?
Of course not.
He wanted your phone number.
Did you give it to him?
Do you want to give it to him?
Don't keep me guessing, did you give it or not?
Should I have given it to him?
You...
Forget about it!
I'm going back.
Cheng You Qing.
I...
Today, Ding Li Wei and I
finally came to a common ground
What common ground?
You...
are a...
book worth 'reading again and again'.
How many nutrients do we need to absorb
in order to compile a good book.
Fifth charm of a mature woman: Don't be other people's bookmark, but a book worth reading again and again.
Sister You Qing is so great.
She's definitely Brother Tang's type.
What's wrong with you and your girlfriend?
Is Cheng You Qing so pitiful that
I have to go on a blind date with this kind of man.
And endure this kind of humiliation.
because...
I love Cheng You Qing
Enough!
I love you
I really love you
Again, are you going to say something like
'I might not love you'?
Mom!
Cheng You Qing
Long time no see